Friday, 5 April 2013

ダニエル バーネット の じこしょうかい



どうぞ よるしく おねげいします







What I was saying in the video...or at least attempted to say...

 みんなさん、 はじめまして。 わたし は ダニエル バーネット です。ジャマイカ人 です。 UTECH で コンピューター を べんきょうします。 よねんせい です。 ことし そつぎょう する。

いちばん すき です な しゅみ は どくしょ です。 くーそうばんがく や れきししょうせいつ や アメリカ の コミクス や 日本 の まんが を よむ の が だいすき です。 わたし わ よみ すぎる だ と おもいます。

わたし
ひとりっこ です。 ちち と ままはは と いっしょう に すんでいます でも はは の ところ にまいしょうまつ とまります。ちち の しごと わ コンピューター です。 いそがしい ひと です よ でも とても しんせつ と おかしい です。 とkどき ちち わ みょうな たべもの を りょうします。 いちぢ、 かれ は コンビフ と りんご りょうりした。 だめ です。

すみません、 しばらく がっこう に いました。わたし は 21さい です。 らいげつ は わたし の たんじょうび です。 きょねん、 ちち と ままはは と いとこ と ともだち は * レストラン いきました。 ワイーター は わたし に たんじょうび おめでとう を うったた。バースデーカーキ は おおきい いちご の チーズカーキ です。 おいしい です よ。

おばさん は この ネックルス を くれた。 かのじょ は イスラエル りょこうしました。 せんせい でした でも いま、 しんがく を べんきょします。

わたし は まいしょうどようび の あさ に ギター の じゅきょう います。 ギター を ひく の が たのしい でも まだ じょうずじゃありません。

わたし は りょこう が すき です。 なつやすみ の あいだ、 わたし は ワシントン デーシー に すんでいる いとこ を たずめました。ちかてつ で かがく はくぶつかん と びじょつかん に いきました。 わたしたち は しゅうまつ に ショッピングモール に いきました。

わたし は 日本 たずねたい。はなみ と おみそか お たいけん したい。 おこのみやき と とんかつ お たべたい。

きいて ありがとう ございます。



NB:
  • In case you have the same issues as me.
    I noticed that when I was using Chrome, for some reason the darn video wouldn't upload at all.
    So I ended up using Firefox and it worked perfectly.
     
  • Please forgive the abrupt change of venue in the video...had a few issues and had to insert that middle piece last minute.


1 comment:

  1. Danielle san,
    You have done yourself well in some regards while in other areas you have done yourself a dis-service: i.e.; おなじときにyou cannot speak with ますけい、じしょけいとたけい。クラスでそのことをべんきょうしませんでした。Like えいご、you first have to determine the tense of your paper and keep it constant. Tenses may be switched for quotes or recounts etc. but you must endeavour to establish when whatever tense is being used clearly.
    Generally, fairly good pronunciation and delivery, but the times when you consulted and lifted from an online translator, messed up your paper.

    All in all, a fairly good attempt.

    ReplyDelete